分类： 外国语言文学 >> 翻译 发布时间： 2024-11-05
摘要：本文基于此前有关翻译与译者关系的研究，结合小说《天赐少女》中译的具体实践，从译者的感受、思维、情感等方面入手，运用分类法、例证法及分析法分析了自身在翻译过程中的心理活动对译文决定和生成的影响。通过总结梳理译者自身在遇到翻译重难点时的心理活动与思考，本文旨在探讨译文的生成过程，对原文、译者和译文三者之间的相互关系做出初步理论反思，从而为翻译实践过程中的译者心理研究提供新的案例思考，并为笔者和其他译者今后的翻译实践给予一定指导或借鉴。
分类： 农林经济管理 >> 农业经济管理 发布时间： 2024-11-25 合作期刊: 《西北农林科技大学学报(社会科学版)》
摘要：对非洲农业援助是当代中国外交的重要内容,也是中国参与全球治理和全球减贫的重要抓手。农业技术示范中心作为中国对非洲农业援助的新形式,通过示范、培训等活动,带动当地农业技术水平提高和农民脱贫致富,发挥了应有的技术示范效应。由于受到受援国本身农业发展体系、落后的农业生产方式、低水平的商业化等因素的限制,农业技术示范中心可持续发展普遍面临诸多问题。中国对外农业援助的可持续发展需根据受援国国情,重新审视示范中心不同功能定位与受援国的互动关系:参与受援国农业发展顶层设计,系统性布局中国农业对外援助;积极融入多边援助,参与受援国全面建设;结合援助实际需求,争取受援国政策支持;注重资源整合,促进产业链建设;重视经营当地社会网络,适应受援国的政治关系。
主办：中国人民大学 承办：中国人民大学书报资料中心
邮箱: yuyin@ruc.edu.cn 电话:62516972 62515820
地址: 北京市海淀区中关村大街59号
版权所有©2024 中国人民大学
点击量
待评议
点击量
下载量
评论
京公网安备11040102700185