从模糊的镜像中发现“人类的共性”——钱锺书牛津论文的发表与修订

分类： 外国语言文学 >> 外国文学 发布时间： 2025-03-27 合作期刊: 《学术研究》

张治

摘要：20 世纪 30 年代后期，钱锺书于牛津大学完成学位论文《十七、十八世纪英国文学里的中国》。 该论文正式发表后，又经他本人进一步修订，形成鲜为人知的未刊新本。发表和修订内容的异同，反映出钱 锺书对外国文学里中国形象这一论题认知的扩展与深化，还可窥见他在抗战前后学术心态的变化，即认为不 同文化间的交流实则貌异心同，“溢美” 或 “丑诋” 都无法接近认知的真相。某些以偏概全的民族特征考察 与批评，实则不过印证了一种 “人类的共性”。在牛津留学时期的学位论文创作上，钱锺书显然未能充分施 展自身的研究抱负和读书志趣。由于对现代大学体制中的学院派论文不满，他继而转变了研究方向，从关注 中国形象转向探索 “人类的共性”，这为其后续的学术研究取向奠定了基础。

 点击量 22  下载量 3  评论 0