关于“添”的再讨论

• 作者： 汪化云 ¹ 姜淑珍 ²
• 作者单位：
  1.  江苏师范大学 语言科学与艺术学院

  2.  浙大城市学院 外国语学院 杭州语言服务协同创新研究中心
• 发布时间：2025-06-06

摘要: 后置副词状语“添”并非清末始见，《宋元戏文辑佚》《醋葫芦》《缀白裘》都有用例。《张协状元》中的“添”与之一脉相承，是表“再”义的副词而非“添加、借”义的动词。北宋以来“买添”有两义：非吴语区的作者将其用作并列结构的动词，吴语区的作者多将其用作“中+状”结构的短语。《两地书》中“买添”亦应释为“再买”。崔山佳《关于《张协状元>与（两地书>的“添”》一文的三点批评有两点难以成立；但汪化云、姜淑珍《吴语中的后置副词状语》一文的调查面窄，忽视了今绍兴市区方言中残存的后置副词“添”。

• 分类： 中国语言文学 >> 语言学及应用语言学
• 稿件状态： 已在期刊出版
期刊名称： 《河北师范大学学报(哲学社会科学版)》 2025年 第2期
• 引用： PSSXiv:202506.00560 (或此版本 PSSXiv:202506.00560V1)
  DOI:10.12451/202506.00560
  CSTR:32012.36.PSSXiv.202506.00560
• 推荐引用方式： 汪化云,姜淑珍.关于“添”的再讨论.河北师范大学学报(哲学社会科学版),2025(2).[PSSXiv:202506.00560V1] (点此复制)