• 阿列克谢耶夫院士“人类共同价值”观视域下的苏轼散文俄译

    分类: 外国语言文学 >> 翻译 分类: 外国语言文学 >> 比较文学 发布时间: 2025-01-23

    摘要:俄罗斯汉学巨擎阿列克谢耶夫院士是20世纪新汉学领军人物,将中华文明视为世界文化进程中不可分割的组成部分,把中国文学视为世界文学中的组成部分,率先进行中国文学的比较研究,强调中、西文化的统一性和互补性,从“人类共同价值”视角理解文学、人类与世界。阿列克谢耶夫院士译介苏轼散文27篇,文本选择兼顾原语文本的民族文化价值与译语读者的兴趣度和接受度,充分尊重中国文化,在忠实原文的基础上发挥创造性,译文精湛,为后辈译者提供了成功的范例,也为马丁诺夫等学者的苏轼哲学思想研究提供了文本基础。阿列克谢耶夫院士的苏轼散文译本极大程度促进了苏轼在俄语世界的传播。

  • 政府创新补助研究的知识结构与热点演化

    分类: 工商管理学 >> 会计学 发布时间: 2025-02-26 合作期刊: 《财会月刊》

    摘要:为系统梳理政府创新补助领域的研究脉络和整体研究情况,本文采取文献计量分析方法,基于近十年的相关文献对政府创新补助研究关键词的共现与突现特征进行定量分析。通过对高频共现关键词的统计分析,识别出国内外政府创新补助研究的热点议题,将现有研究内容归纳为机制与机理、创新补助实施主体与应用对象、研究方法与数据、政府干预、创新补助效果评价、理论基础、创新补助影响效应共七个知识单元,对其国内外研究主题与范式特征进行对比分析;基于关键词的突现态势及其在知识单元的分布特征,发现机制与机理、创新补助实施主体与应用对象、创新补助效果评价及创新补助影响效应这四个知识单元是政府创新补助研究的热点主题,并在此基础上系统阐述未来可能的研究趋势和方向。