雅各布森论“语法的诗歌”与“诗歌的语法”

• 作者： 刘丹 ^1,2
• 作者单位：
  1.  北京语言大学高级翻译学院

  2.  中国社会科学院外国文学研究所
• 发布时间：2024-07-18

摘要: “语法的诗歌”(poetry of grammar)与“诗歌的语法”(grammar of poetry)是雅各布森 文论中一对关键概念。在其文集《文学中的语言》(Language in Literature)第二部分,雅各布森以 “诗歌中的语法”为标题,用七章的篇幅对这一主题展开了集中论述。这里既有对“语法的诗歌”和 “诗歌的语法”这一对概念的界定,也有将这一对概念用于诗歌文本解读的具体分析。“语法的诗 歌”是指诗歌创作的本质在于遵循以“对等”为主导的语法规范,诗歌解读应发现并分析这些语法结 构;“诗歌的语法”则强调分析诗歌中特有的平行与对等,这种语法结构的分析可为读者阐释诗歌意 义提供路径。厘清“诗歌的语法”内涵,探讨如何在诗歌语言的结构和功能分析的基础上,解读诗歌 文本形式的意蕴,诠释诗歌作品的意义生成,有助于进入对于雅各布森语言学诗学的深耕。

• 分类： 外国语言文学 >> 翻译
• 稿件状态： 已在期刊出版
期刊名称： 《河南大学学报（社会科学版）》 2024年 第4期
• 引用： PSSXiv:202407.00586 (或此版本 PSSXiv:202407.00586V1)
  DOI:10.12451/202407.00586
  CSTR:32012.36.PSSXiv.202407.00586
• 推荐引用方式： 刘丹.雅各布森论“语法的诗歌”与“诗歌的语法”.河南大学学报（社会科学版）,2024(4).[PSSXiv:202407.00586V1] (点此复制)