分类： 其他 >> 其他 发布时间： 2025-03-26 合作期刊: 《济南大学学报（社会科学版）》
摘要：中国当代女性文学法译始于1964年中法建交，在一个甲子的历程中以可观的体量与分量发挥了文化输出与国家形象重塑功能。从文化形象塑造视角考察中国当代女性文学的法语译者、出版者、评者在译本选择、流通、阐释环节参与中国文化身份塑造，研究发现：法国学界的积极译介重构了中国当代女性文学的法国典律；异域的阐释评价彰显作品的思想内容带来的认知颠覆与价值认同，聚焦人物形象引发的情感共鸣与精神勉励，但放大女性与社会间的张力亦导致中国文化形象偏颇。这也启示我们：“摆渡人”的主观性选择与引导性阐释是构建作家与文本异域形象的坐标；异域价值取向参与中国文化身份的塑造；清除歪曲与遮蔽现象须构建话语场域。
分类： 信息资源管理 >> 情报学 分类： 中国语言文学 >> 语言学及应用语言学 发布时间： 2024-11-01
摘要：语言政策研究已经成为推动文化交流，提高国家竞争力的重要领域。本文以2003年至2022年中国知网收录的语言政策相关文献共777篇为研究对象，形成自建语料库，利用tf-idf和LDA方法从关键词、特征词以及热点主题三个维度入手，总结我国语言政策研究的核心主题，并进一步分析这些主题的演变趋势。研究发现：一是我国语言政策在不同时期呈现出多元化和动态变化的特点；二是在语言政策的演进过程中，我国政府不仅重视推广汉语，也积极保护少数民族语言；三是随着社会的进步和多元文化的融合，我国语言政策将继续朝着保护多样性、促进共享发展的方向演进。这一研究为我国语言政策的制定与实施提供了理论指导和参考依据。
主办：中国人民大学 承办：中国人民大学书报资料中心
邮箱: yuyin@ruc.edu.cn 电话:62516972 62515820
地址: 北京市海淀区中关村大街59号
版权所有©2024 中国人民大学
点击量
点击量
下载量
评论
待评议
京公网安备11040102700185