元杂剧：作为剧场的艺术——柯润璞论元杂剧的剧场性特征及翻译策略

分类： 中国语言文学 >> 中国古代文学 发布时间： 2024-09-26 合作期刊: 《中国人民大学学报》

范方俊

 点击量 1115  下载量 102  评论 0

西方在华侨民演剧之发端及对晚清“曲界革命”的先导作用——英属东印度公司在澳门的演剧活动之考证与研究意义

分类： 历史学 >> 中国近现代史 发布时间： 2025-04-08 合作期刊: 《广东社会科学》

范方俊 田妮芝

摘要：在“中国现代戏剧之发生”的大叙事中，学界通常聚焦于由“春柳社”所开启的受日本“新派剧”和“新剧”的影响路径，而较少关注在此之前由西方侨民从殖民母国直接传入的西洋戏剧。此外，学界过往对于西方在华侨民演剧的史料考证和学术研究，基本上聚焦于鸦片战争之后发生于上海、广州等中国沿海通商口岸的西方侨民演剧活动。但近年来挖掘的新史料则佐证，在鸦片战争之前以英属东印度公司为主体的居澳西侨就已经开展了丰富的演剧活动，鸦片战争之后，随着中国沿海通商口岸的开放，以英美侨民为主体的西方侨民则把演剧活动和所表演的西方近代戏剧带入这些地方。这为西方近代戏剧在中国的引入和接受奠定了基础，并为其后中国近代戏剧的发生开辟了道路，成为晚清之际中国引入西方近代戏剧进行传统戏剧革新的先导。

 点击量 9  下载量 2  评论 0