分类： 中国语言文学 >> 中国现当代文学 发布时间： 2025-02-22 合作期刊: 《内蒙古社会科学》
摘要：相比作者在模仿现实的基础上精心打磨文字、故事情节、叙事结构而产出富有情感性、创造力和生命力的文学作品,算法文学则由智能机器统计分析既有文学作品数据而后瞬间生成文本内容。尽管算法文学因无需关联世界而缺少深刻的现实维度,不经作家精心创作而不具有人类情感意志,但是倘若它只靠数据化的文本生成内容,便可逐渐在言象意创制上显示出不亚于人类的创作水准,甚至完善到反过来影响人们对现实的审美观念、态度与倾向,那么最大的余项在于,读者是否真正信任这种只有工具性意识而缺乏主体性的机器生成文本,又能否在此基础上开展主体之间的实质性审美对话关系。
分类： 外国语言文学 >> 外国文学 发布时间： 2024-12-16 合作期刊: 《肇庆学院学报》
摘要：诗歌翻译常见的问题是文学性丢失。从认知诗学视角，以文本世界理论、心理空间映射理论，对艾米莉·狄金森的自然诗歌《小鸟沿小径走来》进行认知分析，解读诗歌的主题思想；从音韵节奏、跨节跨行、标点符号分析原诗诗学形式，探讨狄金森如何用诗歌语言表达其生态哲学思想和生态伦理意识；基于分析，重构相应的中文诗歌语篇，力求“形神皆似”，在翻译文本中保留原诗的文学性。
分类： 中国语言文学 >> 中国现当代文学 发布时间： 2025-04-08 合作期刊: 《内蒙古社会科学》
摘要：如何看待新兴的文学现象及其样态是文学理论扩容争论始终难以有效解决的问题。从“大文学”的立场出发，重新阐发“文学性”概念，有助于以发展、包容的眼光看待文学的自然生长，摒弃区别对待经典文学与新兴文学样态的对立思维。文学的内涵正在随着时代的发展而不断变化，文学理论应该也必须随之扩容。文学理论扩容的路径包括文化研究理论与方法的本土化与再创造、“文化诗学”的大众化、文本细读的信息化等。
主办：中国人民大学 承办：中国人民大学书报资料中心
邮箱: yuyin@ruc.edu.cn 电话:62516972 62515820
地址: 北京市海淀区中关村大街59号
版权所有©2024 中国人民大学
点击量
点击量
下载量
评论
京公网安备11040102700185