“思潮”的历史认知术语学研究：语义、“微型隐喻”叙述与认知谱系“家族类似式链接”

• 作者： 孙鹏程 ¹
• 作者单位：
  1.  温州大学
• 发布时间：2024-09-23

摘要: 通过对“思潮”的来源进行实证考察，就目前所见材料而言，发现“思潮”一词最早出现于在留学群体所办的刊物。而考察“思潮”英译来源，并涉及汉语世界使用情况，可以发现，“思潮”在中外文化交互语境中，成了一个具有多层历史语义的术语。目前看，思潮有四个历史语义层，一是指 “倾向”或者“趋势”，侧重“潮”，而且侧重“新潮”之义；二是侧重“思”、“思想”；三是指向精神、心灵以及意识等层面；第四，由于其“潮流”的意义拓展，其中蕴含着“运动”意义十分明显。但是，可以看到，在“思潮”的意义形成过程中，一种“微型隐喻”叙述一直围绕着其运动，而从广阔的语境中，对其语义及其形式的宏观把握，也是非常必要的，而这其实是一种类似“家族类似式链接”的语义现象，同时，需要指出的是，思潮术语的最终形成，与汉字本身的语义及部分通用语义有着密切关联，而从本研究可见，历史认知术语学研究，具有重要的意义。

• 来自： 孙鹏程
• 分类： 历史学 >> 中国史学理论及史学史
• 说明： 未投稿
• 稿件状态： 已投稿主题征文
征文主题： 平台智声|联合征文：学习党的二十届三中全会精神主题征文（截止2024年12月）
• 引用： PSSXiv:202409.01602 (或此版本 PSSXiv:202409.01602V1)
  DOI:10.12451/202409.01602
  CSTR:32012.36.PSSXiv.202409.01602
• 推荐引用方式： 孙鹏程.“思潮”的历史认知术语学研究：语义、“微型隐喻”叙述与认知谱系“家族类似式链接”.哲学社会科学预印本平台:https://zsyyb.cn/abs/202409.01602.[PSSXiv:202409.01602V1] (点此复制)