摘要: 十九世纪的法语文化建构了一个沉缅于形而上学、兼容异域精神、无心政治争斗的德意志形象,“蜃景”一词披露出其虚设性。这一景观酝酿于大革命后的移民一代,在斯达尔的《论德意志》(1813)中最终成型。尽管该书出版时,这幅幻象已被德意志民族主义上升的现实情景所动摇,但其内核仍被其后的法国浪漫主义所重拾,注入进十九世纪法国精神的方方面面。本文以法德文化迁变为研究兴趣,首先鸟瞰这幅蜃景的全貌,继而回溯其建构历程,尤其关注斯达尔美化德意志的政治意图,最终结合第一帝国晚期欧洲民族之争的政治语境,填补出遗落于蜃景之外的德意志现实。
[V1] | 2024-12-26 20:52:46 | PSSXiv:202412.01311V1 | 下载全文 |
1. 人工智能、文献及包罗万象认知叙事学、门门总总认知叙事学、星际叙事学与其他 | 2025-04-25 |
2. “求胜意志”的救赎:五四落潮期周作人“人学”思想转换的一种思路 | 2025-04-25 |
3. 从Evolution到“进化”——一个西方概念传入近代中国的始末 | 2025-04-25 |
4. 19世纪《曾侯日记》的三次英译:以曾纪泽“西学中源论”的外传为考察视点 | 2025-04-25 |
5. “翻译与中华文化走向世界”(笔谈) | 2025-04-25 |