摘要: 祖克的《中国戏剧》是英语世界首部系统研究 中 国 戏 剧 史 的 著 作。该 书 不 仅 勾 勒 出 中国戏剧自唐宋至近代的发展概貌,阐释了中国传统戏剧的外在特征与精神内核,还对中国戏剧与西方戏剧,尤其是莎士比亚戏剧,在 剧 本 文 学、舞 台 表 演 及 戏 剧 环 境 方 面 进 行 了 平 行 比 较。《中 国 戏剧》从比较研究对象的选择,到中西戏剧类同与差异的分析,展现 出 严 谨 的 实 证 精 神 和 自 觉 的 比 较意识,在英语世界开创了中国戏剧与莎士比亚戏剧对比研究的先河,在海外汉学的戏剧研究方面起到了承前启后的作用,具有丰厚的学术史意义。
[V1] | 2025-03-13 15:57:22 | PSSXiv:202503.01067V1 | 下载全文 |
1. 人工智能、文献及包罗万象认知叙事学、门门总总认知叙事学、星际叙事学与其他 | 2025-04-25 |
2. “求胜意志”的救赎:五四落潮期周作人“人学”思想转换的一种思路 | 2025-04-25 |
3. 从Evolution到“进化”——一个西方概念传入近代中国的始末 | 2025-04-25 |
4. 19世纪《曾侯日记》的三次英译:以曾纪泽“西学中源论”的外传为考察视点 | 2025-04-25 |
5. “翻译与中华文化走向世界”(笔谈) | 2025-04-25 |