“翻译与中华文化走向世界”(笔谈)

• 作者： 张西平 ^1,2 李雪涛 ³ 申富英 ⁴ 纪建勋 ^5,6 王颂 ⁷
• 作者单位：
  1.  北京语言大学

  2.  北京外国语大学

  3.  北京外国语大学历史学院、全球史研究院

  4.  山东大学外国语学院

  5.  上海师范大学都市文化研究中心

  6.  上海师范大学人文学院

  7.  北京大学哲学系
• 发布时间：2025-04-25

摘要: 编者按：人类文明的历史长河中,翻译一直起着举足轻重的关键作用。就中华文明自身而言,尤其是自近代“西学东渐”以来,海量西方学术思想论著的译介传入,深度参与并深刻影响了中华文化的形塑、演进和发展。新世纪以来,“中华文化走向世界”成为大势所趋,备受瞩目。在此背景下,2014年《文 史 哲》国 际 版(Journal of Chinese Humanities)应运而生。2024年4月20日,《文史哲》杂志人文高端论坛之十二“翻译与中华文化走向世界暨《文史哲》国际版十周年回顾与展望”在山东济南召开,恰逢习近平总书记2021年5月9日给《文史哲》编辑部全体编辑人员回信三周年之际,论坛的成功举办是在学习领会回信精神上取得的重要创获。本刊选取此次论坛中的五篇发言组成笔谈,以飨读者,期待能对相关问题的研究有所推进。

• 分类： 外国语言文学 >> 翻译
• 稿件状态： 已在期刊出版
期刊名称： 《文史哲》 2024年 第5期
• 引用： PSSXiv:202504.03032 (或此版本 PSSXiv:202504.03032V1)
  DOI:10.12451/202504.03032
  CSTR:32012.36.PSSXiv.202504.03032
• 推荐引用方式： 张西平,李雪涛,申富英,纪建勋,王颂.“翻译与中华文化走向世界”(笔谈).文史哲,2024(5).[PSSXiv:202504.03032V1] (点此复制)