中国的拉丁语墓碑及其文化意义——以郑玛诺为例

分类： 外国语言文学 >> 外国语言 分类： 世界汉学 发布时间： 2025-04-21 合作期刊: 《世界汉学》

雷立柏

摘要：最早接触欧洲文化和文学的中国人是一些16世纪末以来在海外留学的天主教人士，其中有部分人到澳门、日本或菲律宾留学。最早的、信息比较多的去欧洲的中国留学生是中国广东香山人郑玛诺，他于1645年从澳门到欧洲，1668年回国，1673年在北京去世。本文首先简单描述郑玛诺以前的中国留学生，此后叙述郑玛诺神父的一生，即他从澳门到欧洲的长期旅程，他在意大利和葡萄牙的学习过程以及他从葡萄牙经过印度回中国的路。郑玛诺也是第一位中国籍耶稣会神父。他在北京墓碑上的碑文是用拉丁语和汉语写的，为了解其生平提供了一些资料，而这个重要的文物于2018年6月在北京被重新发现。

 点击量 12  下载量 2  评论 0

现代汉语的竞争能力

分类： 中国语言文学 >> 汉语言文学 分类： 世界汉学 发布时间： 2025-04-01 合作期刊: 《世界汉学》

雷立柏

 点击量 24  下载量 3  评论 0

中、日、越公教职称翻译考

分类： 文化学 >> 文化学 发布时间： 2025-01-23 合作期刊: 《基督教文化学刊》

[奥]雷立柏

 点击量 24  下载量 0  评论 0