摘要: 北美中国古代文学研究对国内学者有诸多影响。北美的中国古代文学研究以他者 的眼光、跨文化的视角,提出的诸多问题中,其中有两个代表性问题值得关注: 一是“写本研 究”; 一是“寒山诗研究”。北美写本研究重视文本物质形态的研究,为国内敦煌写本的研究提 供了新思路,北美写本研究强调“文本的流动性”“作者不唯一”等观念尤其对国内学者有很大 影响; 而“寒山诗”由于在美国的风行,转而引发了国内学者的关注,成为一个跨文化接受与误 读的研究样本。
[V1] | 2024-01-04 11:29:17 | PSSXiv:202401.00012V1 | 下载全文 |
1. 人工智能、文献及包罗万象认知叙事学、门门总总认知叙事学、星际叙事学与其他 | 2025-04-25 |
2. “求胜意志”的救赎:五四落潮期周作人“人学”思想转换的一种思路 | 2025-04-25 |
3. 从Evolution到“进化”——一个西方概念传入近代中国的始末 | 2025-04-25 |
4. 19世纪《曾侯日记》的三次英译:以曾纪泽“西学中源论”的外传为考察视点 | 2025-04-25 |
5. “翻译与中华文化走向世界”(笔谈) | 2025-04-25 |