摘要: 契诃夫与曹禺是东西方现实主义戏剧代表性作家,其作品《樱桃园》与《北京人》反映了19世纪末至20世纪初这一历史转折期沙皇俄国与旧中国社会制度的颠覆性变化,以及这种变化对普通人命运所产生的重大影响。两部作品中,契诃夫和曹禺各自用樱桃园和曾家祖宅两处家族祖居空间的改变来隐喻社会制度的变革,用旧式人物幼稚、腐朽的不同性格展现对封建贵族的嘲讽和批判态度,用静与动的内外部戏剧冲突展示戏剧的节奏和风格。比较两位作家在戏剧创作上的差异,可以窥见东西方现实主义戏剧的发展轨迹,为东西方戏剧艺术的交流提供更多有益的思考。
[V1] | 2025-06-06 10:47:43 | PSSXiv:202506.00545V1 | 下载全文 |
1. 赫美玲《官话词典》术语收录研究 | 2025-06-06 |
2. 生态翻译学视角下北路壮剧外译的再生路径 | 2025-06-06 |
3. 触摸心理,映照现实——路翎与陀思妥耶夫斯基文学创作之比较 | 2025-06-06 |
4. 涵化:文化接触研究——以俄罗斯图瓦人语言文化为例 | 2025-06-06 |
5. 译者文化身份对辛弃疾词英译的影响研究 | 2025-06-06 |